불도장(佛跳牆)은 "스님이 담장을 넘는다"는 뜻을 가진 중국 푸젠성(복건성)의 최고급 전통 보양 요리 이름입니다.

‘부처 불(佛)’, ‘뛸 도(跳)’, ‘담장 장(牆)’ 자를 쓰며, 구체적으로는 "요리에서 나는 기가 막힌 냄새에 유혹되어, 수행하던 스님조차 참지 못하고 담장을 뛰어넘어 맛을 보았다"라는 파격적인 유래에서 붙여진 이름입니다.

라그나로크 온라인 게임 내에서도 이러한 의미를 살려 캐릭터의 모든 능력치를 크게 올려주는 최고급 버프 요리(STR+10) 아이템으로 등장합니다.

이름에 얽힌 재미있는 유래

과거 중국 청나라 시절, 한 관리가 집안에서 상어지느러미, 전복, 제비집, 사슴 힘줄 등 산과 바다의 온갖 귀한 식재료 30여 가지를 넣고 달이고 있었습니다. 이때 요리가 익어가며 풍기는 향이 너무나도 감미로웠던 나머지, 근처 사찰에서 금욕과 수행을 하던 스님이 냄새에 이끌려 채식주의 계율을 깨고 담장을 넘어가 요리를 얻어먹었다고 합니다. 이 일화를 바탕으로 '불도장'이라는 이름이 널리 알려지게 되었습니다.